English to Serbian Typing

How to Type in Serbian

English to Serbian (српском) typing is possible by using our online Serbian typing app. It converts English to Serbian easily by using pc keyboard or mobile phone. This is with the help of Google free translation. After typing in English, press the keyboard Space or Enter button, so that the English word will be converted into Serbian instantly. All this will happen in real time.
For example: After writing each word, pressing space will convert the whole word. The whole sentence will not be converted at once. For Example, On typing “odakle si?”: will convert to “одакле си?” Font will also change to Serbian.
In case there is a spelling mistake, then by pressing the Backspace button, you can select the most appropriate word from the list that will appear and enter it. This makes typing easy and quick.

Serbian Typing Tips

• Type normally using keyboard and make use spacebar after typing each word which will convert text to Serbian and this process is called transliteration. Here Serbian pronounced words are written in English and focus is entirely on the sounds of the language.
• Transliteration process is used for several languages around the world and is different from translation as its dependent upon sound of language.
• While writing you may like to have both English and regional language in final transcript. Use “Ctrl G” command, this switch language as written without making change after pressing “Space” button. Press “Ctrl G” command, again to continue with transliteration.
• After writing, you can copy, print, Gmail your texts with click of button.
• While typing from English to Serbian in desktop mode a drop down list of suggestions will appear when you use Backspace button and from there you can select from one most matching word. While in mobile mode all word suggestion will appear on top horizontal row from where you can select precise word suitable for written text.

About Serbian Language

Serbian speech language is South Slavic belonging to to the Indo-European language family. It evolved from Proto-Slavic, the common ancestor of all Slavic languages. Its roots trace back to the medieval Serbian state, where Old Church Slavonic and the vernacular spoken by the South Slavs contributed to its development.

Origin and Historical Development

Serbian is unique in that it employs two scripts: Cyrillic and Latin. Both scripts are officially recognized and used interchangeably, depending on the context, audience, or medium. The Cyrillic script has a strong historical link with Serbian national identity, while the Latin script is more commonly used in everyday life, particularly in media and technology.

Number of Speakers

Serbian is spoken by approximately 12 million people, primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and among the diaspora worldwide. It serves as the official language of Serbia and is one of the official languages in Bosnia and Herzegovina and Montenegro.

Dialects: Serbian has several distinct dialects, which can be categorized into three main groups:

• Šumadija-Vojvodina (Central): This dialect is considered the standard and is spoken in the central region of Serbia, including Belgrade. It serves as the basis for the literary language.
• Torlakian (South-Eastern): Spoken in the southern parts of Serbia and parts of Bulgaria, this dialect has features that are more closely related to Bulgarian and Macedonian.
  Eastern (Moravian): This dialect is spoken in eastern Serbia and has influences from the Balkan Sprachbund, including phonetic shifts that distinguish it from other dialects.

Phonology

Serbian phonology is marked by a relatively simple vowel system and a rich consonant system. It has five vowel sounds: /a/, /e/, /i/, /o/, and /u/, which are typically clear and stable across the dialects. The stress in Serbian is free and can fall on any syllable in a word, which can change the meaning or function of the word. Stress is crucial for understanding the language and can affect verb conjugation and noun declension.
Conclusion: Serbian is a rich and dynamic language with deep historical roots in the South Slavic tradition. Its flexibility in using both Cyrillic and Latin scripts and its distinctive phonological and dialectical features make it an interesting and vibrant language in the Balkans and beyond.